PENERAPAN SITUS KAMUS ONLINE

 

08/11/21

Relocating Pacific islanders ‘should be last resort’

By: Melanie Sison

[MANILA] Dwellers of low-lying Pacific islands prefer to stay put and adapt to climate change and sea-level rise than relocating to new countries though this may not always be the viable option, says a newly-released World Bank study.

“When long-term adverse impacts of climate change and sea-level rise are unavoidable, then planned relocation may indeed be necessary or unavoidable in certain cases but this is considered as a measure of last resort,” Duygu Cicek, who co-wrote the study, tell SciDev.Net.

The study examines how sea-level rise will affect the maritime and legal rights of Pacific Island nations. Brought out in time for the UN climate summit COP26, Cicek hopes that it will prove useful for those engaged in determining future policy to address the problems of small island states facing sea-level rise even as she notes that relocation may entail drastic changes to lifestyle and livelihoods and risk impoverishment, landlessness and food insecurity.

Relocation “needs to be carefully designed with meaningful consultation with affected communities, including indigenous peoples, taking into account global best practice”, Cicek says.

The study is in line with the Niue Declaration, signed by Pacific Island leaders in 2008, which recognises the people’s preference to stay in their home countries and encourages nations in the region to adapt to climate change impacts.

New Zealand’s 2017 initiative to issue an “experimental humanitarian visa” for Pacific islanders displaced by climate change was shelved six months after it was announced because the islanders preferred to stay in their own countries.

Hasil terjemahan :

          08/11/21

Relokasi penduduk pulau Pasifik 'harus menjadi pilihan terakhir'

Oleh: Melanie Sison

[MANILA] Penduduk pulau-pulau Pasifik dataran rendah lebih memilih untuk tetap tinggal dan beradaptasi dengan perubahan iklim dan kenaikan permukaan la

ut daripada pindah ke negara baru meskipun ini mungkin tidak selalu menjadi pilihan yang layak, kata sebuah studi Bank Duniayang baru dirilis.

“Ketika dampak buruk jangka panjang dari perubahan iklim dan kenaikan permukaan laut tidak dapat dihindari, maka relokasi yang direncanakan mungkin memang diperlukan atau tidak dapat dihindari dalam kasus-kasus tertentu tetapi ini dianggap sebagai upaya terakhir,” Duygu Cicek, yang ikut menulis belajar, beri tahu SciDev.Net.

Studi ini mengkaji bagaimana kenaikan permukaan laut akan mempengaruhi hak dan hukum maritim negara-negara Kepulauan Pasifik. Disampaikan tepat pada waktunya untuk KTT iklim PBB COP26, Cicek berharap akan berguna bagi mereka yang terlibat dalam menentukan kebijakan masa depan untuk mengatasi masalah negara-negara pulau kecil yang menghadapi kenaikan permukaan laut bahkan ketika ia mencatat bahwa relokasi mungkin memerlukan perubahan drastis dalam gaya hidup. dan mata pencaharian dan risiko pemiskinan, tidak memiliki tanah dan kerawanan pangan. Relokasi “perlu dirancang dengan hati-hati dengan konsultasi yang bermakna dengan masyarakat yang terkena dampak, termasuk masyarakat adat, dengan mempertimbangkan praktik terbaik global”, kata Cicek. Studi ini sejalan dengan Deklarasi Niue, yang ditandatangani oleh para pemimpin Kepulauan Pasifik pada tahun 2008, yang mengakui preferensi masyarakat untuk tinggal di negara asal mereka dan mendorong negara-negara di kawasan untuk beradaptasi dengan dampak perubahan iklim. Inisiatif Selandia Baru 2017 untuk mengeluarkan "visa kemanusiaan eksperimental" kepada penduduk pulau Pasifik yang mengungsi karena perubahan iklim ditangguhkan enam bulan setelah diumumkan karena penduduk pulau lebih suka tinggal di negara mereka sendiri.